- Modell
- Modell n -s, -e моде́ль (оде́жды, изде́лия и т. п.), образе́ц, образцо́вый экземпля́рModell n -s, -e моде́ль, маке́т; geteiltes Modell разъё́мная моде́льModell n -s, -e моде́ль, чертё́ж, схе́ма, эски́зModell n -s, -e иск. моде́ль, нату́рщик, нату́рщицаModell stehen [sitzen] пози́ровать; быть нату́рщиком, быть нату́рщицейsie stand ihm zu dieser Statue Modell она́ пози́ровала ему́ для э́той ста́туи, он лепи́л э́ту ста́тую с нее́Modell n -s, -e лит. прототи́п; als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen (по)служи́ть [явля́ться] прототи́пом гла́вного геро́я рома́наModell n -s, -e моде́ль, тип, ма́рка (напр., маши́ны), воен. образе́ц (винто́вки)Modell n -s, -e моде́ль (в лите́йном де́ле), тех. шабло́н
Allgemeines Lexikon. 2009.